THE PASSIVE VOICE
El uso de la voz pasiva en Inglés es mucho mas frecuente que en castellano. Las usamos cuando el sujeto que ejecuta la acción no es relevante, o queremos enfatizar la acción en sí.
Estructura: sujeto paciente + verbo to be en el mismo tiempo que la oración activa + verbo principal en participio pasado (verbo+ -ed/ 3º columna) + complementos
¿Qué es el sujeto paciente? Es el objeto de la oración activa
El verbo: Cumple siempre dos reglas:
1. Añadimos el verbo “to be” en el mismo tiempo verbal que aparezca en la oración activa. Concordará en persona y número con el sujeto
2. El verbo principal de la oración activa lo colocamos detrás del verbo to be en participio pasado (verbo-ed / 3º columna).
TRUCO: (1 + V) Significa que la oración pasiva siempre presentará un componente más en el verbo que la oración activa.
Correlación entre el verbo de la oración activa y el verbo de la oración pasiva
Presente simple:
Somebody cleans this room every day
This room is cleaned every day
Presente continuo:
Somebody is cleaning the room at this moment
The room is being cleaned at this moment
Pasado simple:
Somebody cleaned this room yesterday
This room was cleaned yesterday
Pasado continuo:
Somebody was cleaning this room when I arrived
This room was being cleaned when I arrived
Pretérito perfecto (present perfect)
The room looks nice. Someone has cleaned it
The room looks nice. It has been cleaned
Pretérito pluscuamperfecto (past perfect)
The room looked nice. Someone had cleaned
The room looked nice. It had been cleaned
Modales:
Someone must do something before it’s too late
Something must be done before it’s too late
Futuro simple:
Somebody will clean the room later
The room will be cleaned
Futuro perfecto:
By next week we will have cleaned the room
By next week the room will have been cleaned
Condicinal:
I would clean your room, but I don’t have enough stuff
Your room would be cleaned (by me), but I don’t have enough stuff
Infinitivo:
They have to clean your room
Your room has to be cleaned (Se añade to be en infinitive, el verbo have es el que concuerda en género y número con el sujeto paciente.
¿Qué es el complemento agente? Es el sujeto de la oración activa Aparece siempre precedido por la partícula “by”
¿Cuándo usamos el complemento agente? Exclusivamente cuando tiene relevancia o nos aporta un dato que no se presupone en la oración pasiva. Casos:
- Cuando el complemento agente es desconocido no lo pondremos. Ejemplo: someone, people…
- Cuando el complemento agente es un pronombre objeto su uso será opcional. Ejemplo: by him…
- Cuando el complemento agente es una persona, un colectivo, una cosa específica que no se sobreentiende en el sentido de la frase será obligatorio su uso. Ejemplo: Harry, police…
¿Dónde colocamos el complemento agente?
Irá colocado detrás del verbo principal. Si no tenemos más complementos irá al final de la frase. Si hay algún complemento de tiempo, éste puede ir al principio o al final de la frase.
ORACIONES PASIVAS CON DOS OBJETOS (OBJETO DIRECTO Y OBJETO INDIRECTO)
En ocasiones encontramos oraciones con dos objetos. Estas oraciones cumplen todas las reglas de las oraciones pasivas mencionadas, pero pueden pasarse a pasivas de dos formas distintas:
- Utilizamos el objeto indirecto como sujeto paciente.
Ejemplo: They offered him a good job
He was offered a good job
- Utilizamos el objeto directo como sujeto paciente. En este caso el objeto indirecto vendrá precedido por la preposición “to”
Ejemplo: They offered him a good job
A good job was offered to him
LAS PASIVAS REFLEJAS
Las identificamos por dos motivos:
- En este tipo de oraciones siempre hay una frase introductoria en la que aparece alguno de estos verbos:
Think, believe, know, say, expect, allege, report…
- Siempre aparecen dos verbos principales
People say that she works in a factory ( oración activa)
V1 V2
It is said that she works in a factory
V1 V2
She is said to work in a factory
V1 V2
Estas oraciones tienen sus propias estructuras y por tanto no siguen las reglas ni los trucos de las otras oraciones pasivas. Podemos construirlas con dos estructuras distintas y que tendrán el mismo significado:
ESTRUCTURA 1:
IT + IS/WAS + V1 (ppio pasado) + THAT + O. SUBORDINADA
Paso de una oración en activa a una oración pasiva refleja
People say that she works in a factory
It is said that she works in a factory
IT – En esta estructura siempre será el sujeto de la pasiva refleja
IS / WAS – sólo aparecerá uno de estos dos casos. Si V1 de la oración activa está en presente pondremos” IS” . Si V1 está en pasado, pondremos “WAS”
Ejemplo: People know that… (presente)
It is known that…
People knew that…. (pasado)
It was known that…
V1 – Este verbo irá siempre en participio pasado (verbo – ed / 3º columna)
Ejemplos: It is said, It is known , It is believed, It is thought; It is expected…
THAT – Su uso será obligatorio, aparecerá siempre con esta estructura.
O. SUBORDINADA – No habrá ningún cambio en el resto de la frase:
Ejemplos:
People say that Cathy works very hard
It is said that Cathy works very hard
Someone says that Cathy worked very hard
It is said that Cathy worked very hard
People said that Cathy works very hard
It was said that Cathy works very hard
Someone said that Cathy worked very hard
It was said that Cathy worked very hard
ESTRUCTURA 2
People think that Cathy works very hard
Suj 1 V1 Suj2 V2 Complemento
-------------------- -------------------------------------
O. principal O. Subordinada
Suj 2 + V1 + To + V2 + Complementos
Suj 2 – es el sujeto de la oración subordinada
V1 – Este verbo sufrirá los mismos cambios que la anterior estructura:
- añadimos el verbo “to be” en el mismo tiempo verbal que esté en la oración activa y concordando en persona y número con el sujeto
- El verbo aparecerá en participio pasado
To – En esta estructura siempre aparecerá “to” entre los dos verbos.
Ejemplo de los cambios hasta el momento:
People think that Cathy works very hard
Cathy is thought to…
People think that they work very hard
They are thought to…
Someone thought that Cathy works very hard
Cathy was thought to…
People thought that they worked very hard
They were thought to…
V2 – Es el verbo de la oración subordinada. Cambiará según el tiempo verbal de la oración subordinada
Presente simple y futuro simple --- infinitivo
People believe that she works very hard
She is believed to work very hard
People think that she will work very hard
She is thought to work very hard
Presente continuo ---- be + v-ing
People believe that she is working very hard
She is believed to be working very hard
Pasado simple ---- have + v. part. pasado
People believe that she worked very hard
She is believed to have worked very hard
HAVE / GET SOMETHING DONE
Como en el caso de las pasivas reflejas, estamos ante un tipo de oración con estructura propia y será ésta la que utilicemos al pasarla a pasiva. ¿Cuándo la utilizaremos?
- Cuando alguien hace algo por o para nosotros. Alguien te repara el coche, te corta el pelo…
- Cuando nos ocurre algo desagradable que ha sido provocado por una causa ajena a nosotros mismo o que no lo hemos provocado nosotros
NOTA: En esta estructura no se utiliza el complemento agente.
ESTRUCTURA:
Sujeto + have / get + objeto + v. part pasado (v–ed / 3º colum)+ complementos
conjugado
Sujeto- “el dueño”
Have- habrá que conjugarlo y hacer que concuerde con el sujeto
Objeto- la cosa sobre la que recae la acción
V. part pasado- siempre aparecerá el verbo principal en participio pasado
Ejemplos:
Jill didn’t repair his roof herself (O. active)
Jill had his roof repaired
Sj + have + objeto + v.ppio pdo
Someone will repair Jill’s roof
Jill will have his roof repaired
George’s nose was broken in a fight
George had his nose broken in a fight
The manager will ask his secretary to prepare his documents
The manager will have his documents prepared
Someone is cutting Jill’s hair
Jill is having his hair cut
No hay comentarios:
Publicar un comentario